bridge the gap
美 
英
英汉解释
例句
"My goal in bringing up this whole issue a year ago was to bridge the gap between cultures, " she said.
“在一年前便出现此问题中，我的目标是在不同文化之间架设桥梁，”她说到。
Communication helps you to bridge the gap between what you know and what you want to know.
沟通有助于缩短你所知道的与你所想要知道的事物之间的距离。
Sociologists believe that individuals with a sense of oneness bridge the gap between society and primary groups.
社会学家认为有同一感的个人成为了社会和初级组织之间鸿沟的沟通桥梁。
Of course we can go on endlessly analysing, describing the cause, but will that bridge the gap between the mind and the heart?
当然我们可以没完没了地继续分析、描述原因，但是那么做能弥合头脑和心灵之间的鸿沟吗？
Modeling can be used to bridge the gap between business requirements and a deployed services-based solution.
建模可以用于消除业务需求与部署的基于服务的方案之间的鸿沟。
UML can help bridge the gap between the database schema, which might be expressed in SQL or something similar, and the user's model.
UML能够帮助架起在以SOL或者其他相似语言表达的数据库计划（schema）和用户模型之间的桥梁。
Further, a large-scale reform at the macroeconomic level to bridge the gap between the rich and the poor is a basic solution to this issue.
此外，解决这个问题的根本措施在于在宏观经济的层面上进行一个大规模的改革，从而缩小贫富差距。
He made a bid to bridge the gap between he and his father.
他为了消除与父亲的代沟而努力。
We believe that this particular project will bridge the gap and build that bridge.
我们相信，这个论坛将弥合差距，构架桥梁。
It's deeply frustrating that we seem unable to bridge the gap between the new insights and using them to inform public policy.
令人非常沮丧的是，我们似乎无法跨越将新见解告知公众的鸿沟。
I'm able to reach out to others and bridge the gap between my language and culture .
我可以跟他人进行有效的沟通，并且减少语言和文化之间的分歧。
Jobs love both, as he had demonstrated at Pixar and Apple, and he was thus positioned to bridge the gap.
正如Pixar和苹果所展示的，乔布斯集二者于一身，他的追求就是为二者架设沟通的桥梁。
The rationale for ATOMIC was to solve this impasse, to bridge the gap between the applications developers and the grid developers.
ATOMIC的基本原理就是要解决这种僵局的情况，从而弥补应用程序开发人员与网格开发人员之间的差距。
To help bridge the gap from research to industry, the University pursues a strategy of active collaboration with the private sector.
为提高科研成果的应用性，大学采取策略性措施与业界积极合作。
He was also one of the few composers to bridge the gap between conventional tonality and atonality.
他也是少数一位能搭建传统调性和非调性桥梁的作曲家。
There are a few ways you can try to bridge the gap between the seemingly disparate systems of PHP and Scilab.
连接看似截然不同的两个系统PHP和Scilab有几种方式可选。
What book designers hope is to bridge the gap between authors and readers, thereby interpreting books with a unique concept.
书籍设计者希望消除作者和读者之间的隔阂，，用独一无二的概念来阐释书籍。
In notebook sales, where Acer is now number two, he expects Acer to "bridge the gap with HP" before the end of the year.
在宏碁已经位居第二的笔记本市场，兰奇预计，今年年底前，宏碁将“缩小与惠普的差距”。
Your remaining time on Earth will bridge the gap between where you are now, and would have been but for the actions of the Illuminate.
要不是因为光明会的行动，你们剩下的在地球上的时间将架设在你现在所在和将会去的地方之间的桥梁。
Let us work together to recognize the inequities that exist and bridge the gap in equal pay for equal work across the globe!
让我们一起努力，认识到存在的不平等和桥梁差距在世界各地的同工同酬同工同酬！
In other words, nodes bridge the gap between the previous form of soul to the present soul structure.
换句话说，月交点在过往的灵魂和当下的灵魂中架起了桥梁。
Let's now take a look at two projects that have tried to bridge the gap.
现在让我们看两个试图解决这个问题的项目。
These tax reforms are attempt to bridge the gap between the rich and poor.
税收改革旨在弥合贫富之间的差距。
Some 6000 patients have been given them so far to bridge the gap to a transplant.
目前，大约6000名患者在使用人工心脏作为通向心脏移植的桥梁。
Appreciate different religious beliefs and individual differences. Voluntarily bridge the gap between people with cultural difference.
充分了解宗教信仰的多样性及个体间的区别，主动做人与人沟通的桥梁。
Actually, information technology can bridge the gap between the poor and the rich.
事实上，信息技术能在穷人和富人的裂缝间搭起桥梁。
Do you think Milan will be able to bridge the gap from Inter next season?
你认为下个赛季米兰能否弥补和国际米兰的差距？
This article attempts to bridge the gap between the scientific and medical community and what actually happens in gymnastics.
本文试图弥补之间的差距，科学界和医学界与实际结果的体操。
This tip shows how a pull approach to DOM can effectively bridge the gap between the two by offering simple, efficient parsing.
这篇技巧文章展示了DOM的拉方法是如何通过提供简单、高效的解析来高效地跨过这两者之间的鸿沟。
Instead, plan a fun activity or light event the week or two after the marathon to bridge the gap.
在马拉松比赛一，二周之后，作为过渡，计划一些趣味性活动，或轻体力运动。
One idea floated by the government to bridge the gap between planned and actual investment is that of infrastructure-debt funds.
为了解决计划规模与实际投资不符的问题，政府想到的办法是发行基建债务基金。
Linking the tracing and logging tooling helps bridge the gap between problem determination and both application and middleware debugging.
追踪和日志工具的连接有助于建立问题诊断与应用程序、中间件调试之间的桥梁。
Contracts are required to bridge the gap of trust and uncertainty between different organizations thus enabling them to work together.
要想在不同组织之间跨越信任和猜忌的鸿沟，并让大家共同工作，合同是必要的。
It proves more difficult than we expected to bridge the gap between the two generations.
弥合二代人的代沟远比我们原先预想的困难。
Cellular automata are used to bridge the gap between the micro level and the macro level.
用元胞自动机作为宏观分析与微观仿真之间的桥梁。
It will bridge the gap between the logical left-brain and creative right-brain to create increased productivity.
它将在逻辑性的左脑和创造性的右脑之间架起一座桥，以创造更高的生产能力。
To bridge the gap between poor-quality HTML and the rich set of XML-processing tools, you first need to convert the HTML into XML.
为了弥补质量低下的HTML和丰富的XML处理工具之间的空白，首先要把HTML转换成XML。
Governance will help you bridge the gap between people and processes to expand your focus from just applications or projects.
治理会帮助您在人员和流程之间架起一座桥梁，您的注意力将得到扩展，不再只关注应用程序或项目了。
It is essential to advance economic development so as to bridge the gap with the whole country and cross the corner points earlier.
必须加快经济发展来缩小与全国的差距，早日跨越拐点。
Ethanol's advocates say that such measures will bridge the gap between today's biofuel and those of the future.
乙醇支持者们认为这些举措将会在现在和未来的生物燃料之间建立桥梁。
